察爾斯大夫 美麗殿堂 Dr. Charles Meridien Palace

細胞隨機突變衰運為罹癌主因Most Types of Cancer Just “Bad Luck”, Researchers Say

法新社 – 2015年1月2日

（法新社邁阿密1日電）

Two thirds of cancers could be explained as Biological misfortune.

美國研究員今天表示，通常是細胞分裂引起隨機突變的「衰運」造成癌症，不是家族病史或環境因素。

The Real Cause of Cancer：Over Two-Thirds of Cancers Are Due to Random Bad Luck, Not Genetics or Risky Habits.

刊登在2日發行的期刊「科學」（Science）、以約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）研究員為首的報告，以人體組織的各種癌症數據模型為依據。

然而這份報告沒有包括女性癌症中最常見的乳癌，或男性癌症中僅次於皮膚癌、第2常見的癌症前列腺癌。

他們測量的成人癌中約2/3病例可用基因隨機突變，刺激腫瘤生長解釋，其他1/3則是因為環境因素和遺傳基因。

約翰霍普金斯大學醫學院腫瘤學教授沃格斯坦（Bert Vogelstein）為這份報告作者。他說：「這份報告顯示，抽煙或其他糟糕的生活型態因素會使罹癌風險增加。」

「然而許多類型癌症的主因為癌症驅動基因突變的衰運，與生活型態和遺傳因素無關。」

他又表示，儘管某人長時間都沒有得癌症，但長期抽煙或大量曬太陽沒有「好基因」。

他說：「說實話就是他們多數人只是好運而已。」

（譯者：中央社陳昱婷）