1-health0002b.150102140520  

細胞隨機突變衰運為罹癌主因Most Types of Cancer Just “Bad Luck”, Researchers Say

法新社 – 201512

(法新社邁阿密1日電)

488635633

Two thirds of cancers could be explained as Biological misfortune.

美國研究員今天表示,通常是細胞分裂引起隨機突變的「衰運」造成癌症,不是家族病史或環境因素。

CancerEvolution

The Real Cause of CancerOver Two-Thirds of Cancers Are Due to Random Bad Luck, Not Genetics or Risky Habits.

刊登在2日發行的期刊「科學」(Science)、以約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)研究員為首的報告,以人體組織的各種癌症數據模型為依據。

470672

然而這份報告沒有包括女性癌症中最常見的乳癌,或男性癌症中僅次於皮膚癌、第2常見的癌症前列腺癌。

他們測量的成人癌中約2/3病例可用基因隨機突變,刺激腫瘤生長解釋,其他1/3則是因為環境因素和遺傳基因

mutations

約翰霍普金斯大學醫學院腫瘤學教授沃格斯坦(Bert Vogelstein)為這份報告作者。他說:「這份報告顯示,抽煙或其他糟糕的生活型態因素會使罹癌風險增加。」

「然而許多類型癌症的主因為癌症驅動基因突變的衰運,與生活型態和遺傳因素無關。」

他又表示,儘管某人長時間都沒有得癌症,但長期抽煙或大量曬太陽沒有「好基因」。

他說:「說實話就是他們多數人只是好運而已。」

(譯者:中央社陳昱婷)

Charlie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1-C1399628115329  

不只是學英文,而是用英文學習Not just studying English, but in English.

2014-05-09

Web only

作者:經濟學人

THE world’s elite speaks English, so universities around the world are not only teaching English, but increasingly, teaching in English.

A1110108

全球精英說英語,所以世界各地的大學不但教英語,還有越來越多大學以英語教學。英國文化協會和牛津大學教育系,在最近的報告指出,以英語教學在各層教育皆呈現增加,但在高等教育層級最為明顯。

想以英語學習的人,現在有非常多選擇;他們可以去外國設立的大學,也可以去現代的當地大學,還有越來越多美國大學成立的衛星校區。就連傳統機構都越來越常以英語教學,特別是在研究所層級,例如,學生可以在完全不懂丹麥文的情況下,在哥本哈根大學獲得碩士甚至博士學位。

1347417984-2229956350

2011年,時為丹麥反對黨成員的卡滕尼爾森(Sofie Carsten Nielsen)表示,大學應該連內部事務都以英語進行,以鼓勵校內的外國學者參與大學事務。但不是每個人都喜歡這個想法;2012年,卡滕尼爾森表示,她的想法遭受強力反對。她在2月成為教育部長,在英語議題上亦有所退讓,她認為擁有遠見十分重要,但短時間內不會推動自己先前的提議。

contenttable_page_4

歐洲之外的情況則較為複雜。以英語教學在拉丁美洲並不盛行,反美的委內瑞拉擁有明確的反英語媒介政策,有趣的是,美國的盟友以色列也有。相反地,部分南亞大學則是以英語為主。卡達等現代化的阿拉伯國家大力推行以英語教學,中國亦有推動完全以英語教學的大學課程。

englishsticker

語言學專家普倫(Geoff Pullum)說得沒錯,英語只是在大眾傳播技術興起之時,恰巧為最廣為使用的語言。如果這一切發生在200年前,大學現在都會急著提供以法語教學的課程。英語的成功,並不是因為彈性、務實、簡單等傳統刻版印象,而是因為它在正確時刻處於正確之地

spend-english-study

英語的內含特質並不是特別適合高等教育,但越多學者和學生以英語讀、寫和研究,英語就會越豐富、越符合學術需求。其他語言則會面臨相反的問題,退縮至特定領域,只會在家庭和酒吧、而非講堂中使用。

loldaddy.com-1336607544

全球溝通時使用單一語言是件好事,但也有其成本。此成本不會自己消失,而是得由國會和大學的決策者作出明智的分析;是要擁抱英語,還是要努力讓國家語言得以在學術圈裡存活?這個抉擇並不容易。

(黃維德編譯)

©The Economist Newspaper Limited 2014

Charlie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1-C14142144700112-20141018_bkp517  

學會雙語,讓你的大腦更健康 Bilingual BrainsVariety makes you mentally fit

2014-10-22

 Web only

作者:經濟學人

3-10511324_10152350768356930_6696398860647702682_n

171

雙語對腦部影響的研究中,二項最令人印象深刻的研究結果,分別與「管控功能」與「延緩痴呆症」有關。前者發現,雙語使用者比較能無視分心之物,專注於耗費腦力的任務;其他研究則發現,雙語使用者平均比單語使用者晚5年出現痴呆症狀。

172

02_cognition_05

本周又出現了新的證據;安格里亞魯斯金大學的費力皮(Roberto Filippi)團隊發現,在背景噪音之中,雙語學童比單語學童更擅於回答困難問題。研究者試圖以隨機英語(每位學童都聽得懂)和希臘語(沒有人聽得懂)錄音打擾學童,雙語使用者非常擅於忽視希臘語,英語則小幅勝出。

20130828final-15-638

這方面的研究者大多支持如下假說:使用雙語有如持續進行腦部運動。腦中有兩種語言,也就表示幾乎所有的東西都有兩個名字,每句話都能用兩種不同的語句表達,每當說出其中一種語言,就得壓抑另一種語言;研究亦顯示,阻擋分心訊息正是雙語使用者的強項。至於痴呆症,雙語似乎像是腦部運動,有助維持腦部的健康。不過,最驚人的研究結果皆出自雙母語使用者,僅擁有第二語言能力但不常使用的人,雙語優勢就較弱甚至不存在。

1410234483-2664358213_n

Monolingual-vs-Bilingual-Infographic-550x575

不過,雙語使用者似乎在不少設計相異的實驗中都有好表現,原因則有待進一研究。另一份今年發佈的研究,就無法重製著名的2004雙語研究;新研究請來年紀較大的參與者,結果發現,在需要忽略視覺分心事物的任務上,雙語使用者的表現並未優於單語使用者。研究者推測,原因在於2014年研究的參與者,並不需要頻繁地在兩種語言間切換,而是在特定場合說其中一種,其餘情況說另一種;2004年研究的受測者,則是同時接受兩種語言教育的學童。未來平衡腦

maxresdefault

如果只有常在兩種語言間切換、特別是會對同一群人使用兩種不同語言的人(例如在同一段對話中快速切換兩種語言)才擁有優勢,那麼就得採行更精確的腦部「運動」類比;一如近期的運動趨勢強調多樣性而非重覆性,在兩種語言間切換或許才是雙語優勢的關鍵

(黃維德編譯)

©The Economist Newspaper Limited 2014

Charlie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1-C1392178637101  

線上課程夯 搶食高等教育大餅Higher educationThe attack of the MOOCs

2014-02-12 

Web only

作者:經濟學人

20130720_WBD001_2

十一世紀至今,大學並沒有太大改變。教學一直受制於科技,不久之前,學生還得待在講堂聽教授講課。然而,創新正在消除這些限制,為高等教育帶來徹底改變。在美國,大學已經向必然之事低頭,與各個新創企業合作,透過大規模免費公開課程(MOOCs)提供獨立課程。

mooc_poster_mathplourde

大學的成本根基於兩大力量。其一為實體設施之需求;增加學生得建造更多建築、雇用更多教師,其成本相當高昂,因此大學的邊際生產成本非常高。其二,提升生產力並不容易,因為大學教師每學期最多只能教導數百名學生。

moocmania.600

MOOCs則完全不同。教學網站Marginal Revolution University共同創立者、喬治梅森大學的經濟學家塔巴拉克(Alex Tabarrok)指出,線上課程最突出的特質即為邊際成本極低,教導額外學生幾乎不需要成本。然而,建立線上課程的固定成本相對高,得設立課程、撰寫並錄製上課內容,還要打造能促進討論和回饋的互動網站。

MOOCs-Daigram11

低價可以讓註冊人數和利潤最大化,但在價格朝邊際成本靠近之時,低價競爭的空間也會越來越小。塔巴拉克表示,反之,MOOCs可能是在品質上競爭;與吸引更多學生相比,高製作成本只是小小的代價

MOOCs-graphic

最棒的課程會吸引最多學生,獲利亦十分豐厚;以此觀之,線上教學可能會比較接近電影製片等資訊產業,而非理髮這樣的服務產業。教師市場也會改變。最棒的教師會極具生產力,可以教導數十萬名學生,因此其人數可能會大幅減少,就像是娛樂產業中的超級明星

史丹佛的經濟學家哈克斯比(Caroline Hoxby)認為,MOOCs將以不同的方式威脅不同大學。比較不挑學生的大學與MOOCs較為相近,MOOCs可以提供類似的體驗,而且更具彈性、費用更低。rise-of-the-moocs-e1372347968615

Why-Liberal-Arts-Colleges-are-Scared-of-MOOCs

精英大學面臨的情勢則極為不同;哈克斯比指出,它們為能力強的學生提供補助和勞力密集的教育,目標為培養歸屬感,希望能在數十年後從成功校友手上獲得捐款。諷刺的是,擁抱MOOCs可能會威脅它們的商業模式;線上課程可能會打破學生與大學之間的連結,讓畢業生不再覺得自己是獲選的少數人。對頂尖學校來說,保有其排他性或許才是最好的選擇。

(黃維德譯)

©The Economist Newspaper Limited 2014

Charlie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20141112_日走萬步_v1201410271525858_otop_01walk for e

walkplan  

Charlie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

C1306899717959-1-728-3-728  

《我把奧客變粉絲》顧客永遠是對的?六大訣竅讓奧客變粉絲

排隊買不到餐券找店長吵架、為了退費把店員罵哭,消費糾紛、客訴層出不窮,當消費者意識抬頭,「奧客」愈來愈多,企業該如何應對?無論哪種行業,沒有難搞的客戶,只有搞不定的客戶。

004dede2-a3fb-46d8-8dd2-c50f886ea825

掌握6大危機處理訣竅,再刁鑽的奧客,也能變常客。

「一樣米養百種人」,顧客的類型很多、需求和行為各異,和服務的員工互動時,更有形形色色的情緒反應、舉止、言語,「奧客」會用不恰當的方式或濫用他們的權益,而造成公司、員工或其他顧客的問題。

2-walmart-4-728

公司碰到奧客時應該如何處理?如何訓練員工妥善因應不同的奧客?奧客又有哪些類型呢?《我把奧客變粉絲》一書提醒,唯有正視顧客需求,並盡力解決他們的問題,才能提升企業在顧客心中無可取代的地位。

1011103-101-53-728

6大訣竅,讓奧客變粉絲

不管是哪個行業,總會有些客人標準超高,要求特別刁鑽,正是挑戰各行各業服務破表能力的貴人。一般而言,奧客有六種類型:小偷、違規者、好鬥份子、互相爭吵的群體、破壞份子、賴債份子。究竟,要如何將群「奧客」變成粉絲?

1030600-2-50-638

一、要以正面態度,看待顧客的負面行為。非常堅持的客人,不是無理取鬧地挑剔。應該把他們看作是很有主見,才能平和地理解他們的心。就像小孩一樣,小孩鬧脾氣的時候,心裡真正的渴望是爭取父母關愛。顧客的負面行為,可能是心裡存在高度焦慮或不信任。當正面解讀顧客特質時,他們回應的態度就會有所不同。

1031009-14-638

二、以同理心看待情緒高漲的客人。碰到發怒吼叫的顧客,要等他們發洩完,才能讓他們聚焦解決方案。就像得先排掉水管裡積存的熱水,後面的冷水才能流出來。先聽清楚顧客真正的不滿,觀察顧客的焦慮,留心顧客的壓力點,才能給顧客想要的。

20131129aug-68-638

三、服務,是要滿足顧客的特殊需求。面對顧客不尋常的需求,第一線的客服人員容易慌亂拒絕,甚至當下露出難以置信的表情。其實,特殊,不必然是困難或是昂貴的要求。面對特殊需求的重點,在於冷靜與專注。不妨先靜下心來想一下,滿足顧客的需求,花費是什麼?在有限的時間與資源下,是否可以做得到?這個需求看來對顧客到底有多重要?多點同理心,你會發現自己更足智多謀。

showLargeImage

635473381240833750

四、服務,需要建立信任感。先花時間了解顧客的需要,誠實地回答他們的問題,幫助顧客判斷公司目前的產品與服務,是否能夠滿足他們的需求。當顧客信任你是以他的最佳利益作為考量時,就會愛上公司。如果當下不知道如何解決問題,最好的方法就是承認你不知道,並且迅速找答案。其實,大部分的顧客不是真的介意你說「我必須要問我的主管」。他們真正在意的是,你是否真心盡力協助

下載

五、要把顧客視為人,不是問題。接到顧客抱怨電話,很容易就出現「這裡有個問題」的反應,而不是想到「電話線上有個人」。把顧客與問題分開,有時候真的不容易,尤其在壓力之下,更顯得困難。不妨先放下防衛心,問顧客希望如何解決他的問題,顧客通常也就放下他的防衛心態。當顧客覺得自己的問題被認真傾聽與對待,你會發現,他們做的要求往往比你預期的少。如果忘了自己面對的是個人,就會出現機械式的反應或虛假的熱情,讓人反感。

ibybUyeYbyGWYj

六、服務,要做出讓客戶開心的選擇。顧客開心的時候,會產生強烈情緒反應,記憶深刻。而且,讓顧客開心,比你想像中簡單。例如,讓顧客比原訂時間提早收到產品,或是記得顧客的名字。雖然都是小事,但都是會讓顧客開心的事情。今日的顧客有太多選擇了,而且可以隨時上網研究、比較所有選項。

J1403614755525

pic10

要找到產品或是服務的替代品,真的不困難。但是,如果顧客對你的服務或是產品有愉快的體驗與情感連結時,他們通常會希望持續愉快的感覺,不會輕易放棄選擇你。而且,好情緒是會感染的,顧客開心,你也會開心。

Charlie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1-下載

非侵入式拉提 音波拉皮Ulthera™、電波拉皮Thermage™超級比一比

NOWnews – 20141231

生活中心/綜合報導

cpta1

世界上每日大小新聞不斷,但隔一段時間,就會傳出醫療事故的消息,引發新聞台及報章雜誌爭相報導;在美容醫學方面的事件,包括進行醫美拉提緊緻療程後,如施打肉毒桿菌素、雷射溶脂、拉皮手術,造成消費者臉部暫時麻痺、顏面神經失調甚至是無法恢復的永久性傷害,不僅讓當事人的肌膚健康受到影響,也讓原先躍躍欲試的民眾感到心慌而從此卻步。

542023fa78a5culthera012

實際上並非所有臉部拉提療程都有臉部麻痺、神經失調等問題,醫師技術專業程度及療程儀器的選用都可避免風險。非侵入式拉皮儀器發展至今已超過十年,目前學術文獻上效果較佳的拉提緊緻儀器約有三類:音波拉皮Ulthera™、舊式電波拉皮和新式電波拉皮Thermage™ CPT深耕皮膚專科多年,現為台大醫院皮膚部雷射特別門診主治醫師,經常受邀國際學術研討會發表研究成果的王修含皮膚科診所王修含院長表示,上述三種療程皆有刺激膠原蛋白組織新生的效果,但療程運作原理不同,獲得的成效及風險也不盡相同。

08

王修含醫師說明,最早於十餘年前登場的舊式電波拉皮,以無線電射頻將熱能大面積導入皮膚,使膠原蛋白立即收縮,促進膠原蛋白增生;但由於舊式電波熱能傳送較淺,較明顯的作用區僅達網狀真皮層Reticular dermis,且疼痛度非常高,因此近年來推薦度逐漸降低,學術研究者及眾人目光也漸漸移轉至2013年發表的Thermage™ CPT式電波拉皮探頭Total Tip,全方位探頭,即俗稱的「黃金電波拉皮」。

542023f902019

2014-03-25_174520

新式電波拉皮運作原理雖與舊式相近,但科技進步讓作用深度與效果更好。新款探頭由於具橘黃色外觀,表面有金色邊框,俗稱「黃金探頭」、「黃金電波拉皮」,可提升塑顏緊緻效能;王修含醫師指出,新式電波拉皮可將熱能作用在整個皮膚的深度,並傳導至肌肉筋膜層SMAS,以大面積均勻加熱至目標溫度,讓膠原蛋白收縮與更新,促使皮膚拉提緊緻。治療過程需搭配專業醫師操作及「熱感回饋」又稱為「痛感回饋」技術,可完全避免神經燒灼的危險,且術後拉提效果顯著。如果醫師技術純熟,即使不注射麻醉藥物,仍有可能進行全程幾乎無痛的治療。

3-03

_3WL10S55Aq1

王修含醫師解釋,音波拉皮Ulthera™又稱為「超音波拉提」,原理類似放大鏡匯聚陽光,以局部點狀方式將聚焦超音波HIFU能量匯聚燒灼深層皮膚。音波拉皮的好處在於能比舊式電波拉皮作用更深,但只能局部點狀加熱組織,無法加熱整塊治療區域,且較無法治療淺層。ultherapy-temperature極限音波拉皮-由內而外

由於膠原蛋白實際受熱的體積只有點狀,並非整層皮膚,因此術後長期成效可能較不明顯。此外,音波拉皮有傷害神經的疑慮,若有神經恰好位於點狀能量聚焦範圍,有可能傷害神經造成臉部或頭皮持續發麻、刺痛,所以音波拉皮治療時必須避開嘴角、法令紋、木偶紋、額頭中央、眼周、下巴等神經較多的區域,無法像電波拉皮能夠針對全臉治療。20130905024429620542023f7dc7ed

4-Ultherapy_06MN04_008

另外,根據美國皮膚科醫學會Journal of the American Academy of Dermatology2014年發表的學術研究,分別比較音波拉皮Ulthera™、舊式電波拉皮Thermage™ NXTThermage™ CPT電波拉皮新式探頭,發現新式CPT電波拉皮造成膠原蛋白新生的範圍最廣,大幅優於音波拉皮與舊式電波拉皮。

04

6-110100

2-極線音波拉提-011406869042-4059330792_n

面對這麼多種療程選擇,王修含醫生表示,只要術前做好功課,分析比較目前常見的數種非侵入式療程的原理、特性,一定能找出適合自己又安全有效的治療方式,輕鬆享受現代醫學美容科技的美妙。 

Charlie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

537b75a59326a

images  

揭密11超級食物

作者:圖文提供/VOGUE | 華人健康網 – 20141231

【華人健康網圖文提供/VOGUE

images (1)

隨著有機飲食的興起,羽衣甘藍、藜麥、奇亞籽與泡菜等對身體有諸多益處的食材,也成為今年的養生熱門關鍵字,緊接著在2015又有哪些食物的好處將廣為全球所關注,來看看獲得生機飲食專賣店《About Life》經理Vladia Cobrdova欽點的食材有哪些!

442877127_m

超級食物1/碳Charcoal

還認為碳只有在烤肉生火時才派得上用場嗎?吸附力強大的活性碳所具備的淨化能力早已被廣泛運用於各領域!此外更別被它漆黑的外觀所迷惑,其實活性碳也能在牙齒美白上發揮功效;在冷壓果汁中加入活性碳更是生機飲食界正夯的趨勢喔!

超級食物2/紫米Black Rice

就經驗法則來說,食物顏色越深代表著所蘊含的營養成分也越多,紫米不僅具卓越的抗氧化力,更富含蛋白質與鐵質!

超級食物3/昆布Kelp

碘與人體甲狀腺的機能運作息息相關,而昆布正是補充碘的絕佳天然來源!除此之外,昆布對於人體的免疫系統、卡路里的消耗控制及熱量轉化等機制也都能發揮正面影響力。

201409011493431_o

超級食物4/葉綠素Chlorophyll

擁有「自然界的綠色魔法」美譽,葉綠素也具有改善、增強體質的健康影響力。

超級食物5/抹茶粉Matcha Powder

100%新鮮綠茶葉製成的抹茶粉所能發揮的抗氧化力比起一般綠茶還要更出色!由於抹茶粉幾乎就等於是綠茶的精華濃縮版,無論是維他命、礦物質含量都要更豐富;在新陳代謝、思緒集中、增強免疫力、排毒等方面所能發揮的功效自然也更加出色。

vn141397b

超級食物6/花粉Bee Pollen

花粉可說是自然界營養成分最豐富的食物!花粉具有抗氧化、胺基酸、脂肪酸等成分,同時在結構上也是容易被人體所吸收的蛋白質,十分有助提升活力與集中思緒。

超級食物7/香蕉粉Banana Flour

香蕉粉主要是由青香蕉萃取而成,不僅不含麩質,還富含大量抗性澱粉,由於抗性澱粉能帶來飽足感且有助消化,卻不容易被人體所吸收,因此也興起了利用香蕉粉來減肥的風潮。

超級食物8/二粒小麥Farro

二粒小麥是口感美味的穀類,具有低碳水化合物、高蛋白質與高纖的特性,更含有豐富的鎂與維他命B含量,對人體的神經系統與免疫系統十分有益。

s1_538952dce51a4

超級食物9/硬粒小麥Freekeh

口感耐嚼的Freekeh不但是絕佳的糙米纖維、蛋白質來源,最特別的是,它也能提供鈣質、鉀、鐵與鋅等營養。屬於低GI(低升糖指數)食物的Freekeh,比起白飯或義大利麵也能提供更持久充足的飽足感。

超級食物10/燕麥奶Oat Milk

健康燕麥奶的定義是以全穀類為主原料,不添加糖或僅只有吸許調味;不僅富含複合式碳水化合物,同時具有可溶性纖維,有助於降低膽固醇。

超級食物11/小檗屬Barberries

鮮紅色的小檗屬含有豐富的維他命C,在抗菌、抗發炎上都能發揮功效。

Charlie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

710106887c_scontent_055-_____20__-__  

腰瘦,重量訓練更有幫助!

作者:【記者萬博超/綜合外電報導】 | 台灣新生報 – 201412312

a0040c05-f656-4d7e-a8b2-da6e86bdbac6

長時間游泳、慢跑等運動不一定能有效縮減腰圍

f_439166_2

哈佛大學公衛學院營養學系研究員拉尼那默克瑞指出,研究顯示適度重量訓練比一味單獨進行有氧運動更能縮減腰圍

f_446574_1

20120217163604_51857

拉尼那默克瑞表示,在現行研究中,每日二十分鐘的重量訓練,對減少過粗的腰圍似乎最有幫助。適度搭配有氧運動則對心血管健康更有益

muscle1

但腰圍看起來不粗,健康狀態未必一切正常,有些民眾腰圍、體重都正常,看起來不胖也相當年輕,卻已出現新陳代謝警訊。有些人看似吃不胖,腰上沒有「游泳圈」,腰圍正常,但缺乏活動,又難捨高熱量飲食,體脂率通常偏高。

1347620723-1071772507

f_406909_1

對女性來說,平均體脂肪本來就比男性多,體脂率正常標準值可以稍高,約在27%左右都算正常。

WeightTraining

新陳代謝出現異常並不代表已有慢性病,但可視為警訊,只要調整飲食,配合運動,應能逐步改善

太早做重量訓練07

看起來身材標準的年輕人大都認為自己沒有膽固醇或血糖、血壓問題,但醫師指出,這是刻板印象,基本上新陳代謝症候群的判定不僅在於腰圍或外觀胖瘦的印象,還有賴透過驗血、測血壓才能確實了解。

YGqiMpY_F36hnIvLgGAxhQ

不過,民眾亦無須過度恐慌,除了節制飲食,醫師建議避免短時間內大幅加快心跳,最好每天能快走或散步六十分鐘,再適度搭配重量訓練

Charlie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1-C1419493727106  

平庸的人搶不到舞台!世界變這麼快(The World is Fast),都怪3MMarketMother Nature and Moore’s Law

 2014-12-23 

天下雜誌 563    

/吳怡靜整理

2-H-X

2005年,《紐約時報》專欄作家佛里曼(Thomas Friedman)寫了一本聚焦全球化的暢銷書《世界是平的》(The World is Flat),在全球大賣四百多萬本。

5-friedmanbig

時隔近十年,這陣子佛里曼又有了新的金句:The world is fast,我們的世界突然變動得非常快。因為他發現有三大趨勢(三個M:市場、大自然、摩爾定律)都在同一時間進入了指數成長,為世界帶來了極大的動盪。

拿過三次普立茲新聞獎的佛里曼,名列當代最有影響力的記者之一,包括美國總統歐巴馬在內,全球幾千萬讀者每週閱讀他的《紐時》專欄。

7-quote-no-most-of-our-political-elite-has-not-realized-that-the-world-is-flat-thomas-friedman-66293

他是個「偉大的闡釋者」(the Great Explainer),擅長發現與整合全球最重要的趨勢,並且用引人入勝的方式,說故事一般地娓娓道來。十月中旬在史丹佛大學的一場演講,他就以三個M開頭,指出了全世界眼前面臨的最大挑戰。

當後人回顧歷史,想找出「二十一世紀初最重要的大事是什麼」時,我認為他們會說,不是九一一,不是金融危機,也不是英國王子威廉和凱特結婚,而是這個世界變快了(The World is Fast),變得非常快。

6-tf3

原因來自於三股巨大的力量──市場(Market)、大自然(Mother Nature)和摩爾定律(Moore's Law──都在同一時間出現了爆炸性的指數成長。

先從摩爾定律講起。《第二次機器時代》一書的兩位作者指出,人類因為蒸汽機而進入了第一次機器時代。蒸汽機的動力每七十年增加一倍,當時的人力和機器動力之間是一種互補的關係。

等到摩爾定律出現,當晶片的速度和能力每隔十八到二十四個月增加一倍,我們就進入了第二次機器時代,人類和機器之間,逐漸形成「替代」關係,而非互補關係。

Why is that the biggest challenge? Because: The world is fast. The three biggest forces on the planet — the market, Mother Nature and Moore’s Law — are all surging, really fast, at the same time.

9-exponents

「棋盤下半盤」的指數效應

書中引用了一個經典故事:有個數學家(Sissa Ben Dahir, The Vizier of the court of King Shirham of Eastern India in the Gupta Empire)發明了西洋棋,國王為了獎勵他,問他要什麼,他說想要點大米來養家,只要在棋盤(共六十四格)的第一格放一粒米,第二格放兩粒米,第三格放四粒米,每格增加一倍,以此類推即可。國王同意了,殊不知,當你從一粒開始,加倍六十三次時,米粒數目將高達十八個百萬兆。

這個故事的用意是要強調,今天,我們正在進入「棋盤的下半盤」:指數IndexExponent的效應愈來愈巨大,大到開始出現各種匪夷所思的發展。於是我們看到,電腦可以打敗棋王、在益智搶答節目勝出、在生物科技和基因研究領域大幅躍進,甚至即將有無人駕駛車問世。

他們的理論讓我想到,其實不只摩爾定律,市場和大自然這兩大趨勢也同時踏進了棋盤的下半盤。

4-0

市場Market,指的就是全球化。過去十年間,世界從「連結」變成「超連結」,從「相互連結」變成「相互依賴」。

你會看到地緣政治出現大逆轉:第一,盟友比敵人更有可能害死你。如果希臘人都不繳稅、德國人不提高通膨,美國會受影響,而這些都是盟邦;第二,敵人的崩盤,比崛起更加危險。中國要不要多弄一艘航空母艦,無所謂,但它的經濟成長率如果從八%跌到一%,你我每個人都會受害。

還有大自然,也就是氣候和生態變遷。八十萬年來,地球大氣層的二氧化碳濃度一直保持在180280ppm之間,但工業革命以來,碳濃度急遽上升,正往450ppm邁進,增速是上個冰河期結束時的一百倍。同時,我今年六十一歲,在這六十一年裡,地球人口就增加了一倍。

所以,我們的世界變動得非常快速,因為市場、大自然和摩爾定律這三大趨勢,都在同一時間進入了指數成長階段。這樣的世界,將對政治和經濟帶來哪些影響?

8-thomas-friedman-china-india

平庸的人搶不到舞台

首先,這樣的世界,對於消費者來說有如極樂世界。你可以在亞馬遜網站上用幾乎最低的價格,買到全世界的東西,在指定的時間送達,好極了。

第二,這樣的世界,也將是創業者或自造者(Maker)的美好世界。你可以從雲端下載各種工具,在一夕之間創立全球性的公司,擁有來自世界各地的顧客、供應商和協力廠商。這是創業者的大好時機。

第三,遺憾的是,這樣的世界,同時也是孕育破壞者(Breaker)的最佳溫床。伊斯蘭國(IS)就是現成的例子,那些年輕人都是善用網路科技的高手;還有以巴衝突裡的哈瑪斯組織,他們已經有能力製造無人機,攻擊以色列。這是個破壞者可以大顯身手的世界,滿讓人擔心的。

第四,這樣的世界,對於領導人(Leader)來說,是個很可怕的世界。因為每個領導人現在都要雙向溝通,單向溝通的時代已經結束。以習近平為例,他將成為中國第一個被四億網民在新浪微博上,檢討改革績效的最高領導人。不僅是他,對每個企業、學校、社會團體的領導人也都如此;這世界充滿各種雜音,臉書和推特上,每個人對每件事都有話說,不論你要領導誰,都是苦差事。

最後一點,在這個三股力量變速加倍的時代,最重要的社會經濟現實是:只靠「普通水平」,再也行不通了(Average is over)。因為今天的雇主可以用更低成本,輕易地找到更高水平的勞工、軟體和自動化設備,甚至更高水平的海外人才。普通水平已經過時,我認為,這正是美國社會許多勞工爭議的問題核心。

不只對個人,對國家也一樣。冷戰時期,你可以安穩地當個普普通通的小國家,因為美蘇兩大國會搶著對你示好,提供武器、建設、獎學金,爭取你加入陣營,你被圍牆保護著,不必面對國際競爭。但現在進入棋盤的下半盤,再也沒有圍牆保護你了。

我認為,今天的世界,最大的區隔不再是東方與西方、北方與南方,或共產主義與資本主義,而是分成了有序世界與失序世界(the World of Disorder)。一方面,在市場、大自然和摩爾定律三股趨勢加速變化之下,許多國家開始混亂失序。

另方面,有序的世界主要有兩種秩序:由上到下強力貫徹的秩序(俄羅斯、中國),以及由下而上建立共識的秩序(美國等民主國家)。

但在棋盤下半盤的世界,國家想要由上而下強加秩序,需要付出的代價愈來愈大,看看香港的例子,中國政府想在香港維持由上而下的秩序,就遇到了問題。

所以,如何才能在一個沒有圍牆保護、能力平庸的勞工和國家再也吃不開,而且有三大力量加快變動的世界裡存活?今天每個國家最重要的地緣政治目標,必須是堅韌抗逆(Resilience)和永續(Sustainability)。不只要培養更有抗逆能力的勞工,更重要的,是建立更有抗逆力和永續力的國家。

10-images

建立堅韌抗逆和永續的國家

美國舉行期中大選,但我完全不曉得它的意義何在,美國政治正在從代議民主變成民粹民主,國會議員整天忙著看臉書和推特怎麼說,哪還有人會想到我們所面對的未來挑戰,想到要如何在一個分裂成有序和失序的世界裡,讓我們的國家更有抗逆和永續的能力?

特別是永續。我們的父母給了我們一個自由的世界,對他們那一代的人來說,自由是最大的目標。

到了我們這個世代,最重要的關鍵字不再是自由,而是「永續」。因為,在市場、大自然和摩爾定律變速加倍的世界,如果我們不能建立永續的價值來應對變動,那麼,這三股力量將對我們造成巨大的牽制,而這種後果,會比當年讓蘇聯贏得冷戰,還要嚴重多了。

http://m.cw.com.tw/article/article.action?id=5063230&utm_source=dailybrief&utm_medium=direct&utm_campaign=dailybeirf#sthash.hgn99wZR.dpuf

http://www.nytimes.com/2014/11/05/opinion/the-world-is-fast.html?_r=0

Charlie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()