察爾斯大夫 美麗殿堂 Dr. Charles Meridien Palace

施打「保妥適」（Super-Botox）肉毒桿菌素可紓解病痛

Botox jab could ease arthritis and cancer without side effects：Single injection could offer pain relief for months

（http://www.dailymail.co.uk/news/article-2479300/Botox-jab-ease-arthritis-cancer-effects.html#ixzz2jLnYbCKR）

作者：【中央社台北30日電】 | 台灣新生報 – 2013年10月31日

Painkiller：The new 'Super-Botox' drug could help treat sufferers of chronic pain

用於撫平皺紋的肉毒桿菌製劑「保妥適」（Botox），可能有助減緩癌症、關節炎與偏頭痛引發的不適，而且不會產生副作用。

此外英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，長期遭受背痛之苦的患者和曾剖腹生產的女性，也能因注射「超級肉毒桿菌」受益。

打一針能減輕疼痛數月，讓病患不須每天服用數次強效藥片，而且可注射於身體任何部位。

慈善機構表示，這種由英國雪菲爾大學（Sheffield University）研究人員研發的藥劑，可能會為治療疼痛帶來革新。

保妥適可防止皺紋生成的主要成分是細菌毒素肉毒桿菌素（botulinum），能防止神經細胞和肌肉交流，以阻止肌肉移動，進而防止皺紋生成。同時肉毒桿菌每次能阻止疼痛訊號傳遞達數月。

然而因擔心會使治療部位癱瘓，而致肉毒桿菌未能普遍用於止痛。

為了解決這個問題，雪菲爾大學研究人員達維勒托夫（Bazbek Davletov）取出肉毒桿菌能鎮痛的部分，再植入破傷風桿菌所產生類似毒素中的相容部分。

破傷風毒素會將鎮痛成分送至脊椎，這種成分就能在脊椎阻止疼痛訊號傳送至腦部。

達維勒托夫教授指出：「事實上，我們達成止痛效果的方法就是，只選取好的有毒分子。」

動物試驗結果令人鼓舞，如果對人體進行的大型試驗成功，這種藥物3年後就可能問世。

“An injection of this new molecule at the site of pain could potentially relieve pain for many months”

- Professor Bazbek Davletov, Sheffield University

偏頭痛患者可望率先受惠。癌症病患也可能列入優先名單，因為嗎啡等強效止痛藥帶來的副作用可能令人難以忍受。

廣泛用於減輕關節炎疼痛的藥物會提高心臟病發的機率，至於曾接受重大手術者，也有1/5會痛上好幾年。