察爾斯大夫 美麗殿堂 Dr. Charles Meridien Palace

美國化學學會製作的往生人體化學演遞大揭密 The Chemistry of Death - American Chemical Society

2014年10月29日

潘勛

人死之後，血液下沉形成屍斑。（翻攝自每日郵報）

屍體入土為安，既讓自己也讓還在世者心安。（翻攝自每日郵報）

生老病死，成住壞空，是人生必走之路。為了讓世人了解色身常空，「美國化學學會」製作一支短片，將人死之後，身體逐步發生化學變化揭露出來，讓人不再留戀自己肉身。

《每日郵報》28日報導，這支短片由人體功能停止運作開始，到入斂、下葬時，一切「毛骨聳然」的細節，全都揭露。

The Chemistry of DEATH：Watch the gruesome chemical processes that will take place inside your body when you die.

Video by American Chemical Society explains what happens when you die.

It explains the bodily functions that shut down after death.

When blood stops circulating your cells begin to die.

This makes your body bacteria and fungi start to decompose your body.

To stop this, scientists can pump you full of chemicals - called embalming.

This keep you presentable for about a week such as for your funeral.

But ultimately your body will decompose to bones in a year or so.

短片伊始，旁白說，「我們假設一下，若你現在坐在椅子上沉睡，而於夢中往生，那麼接下來會如何？」

首先，心臟會停止跳動，血液不再周流全身。如此血液會凝固，變稠結塊；同一時間，體溫下降，肌肉僵硬，然後受地心引力影響而下沉，形成屍斑。結屍斑過程中，也阻止你再呼吸，氧氣不再進入細胞。這麼一來，細胞中的粒線體不再製造多功能化學物質三磷酸腺苷，終究一起死亡。

如此一來，導致人體各類酶如溶酶體酵素釋放出來，製造極易吸引細菌、徽菌的環境，開始分解腐敗，發出惡臭。因此在你下葬或火化之前，你的家人便想送走你的屍體。

WHAT HAPPENS WHEN YOU DIE？

First your heart stomps pumping, so the flow of blood around your body stops.

This causes the blood to coagulate, forming clots and becoming thick and lumping.

Your muscles then stiffen in a process known as rigor mortis, which also stops you breathing and means no oxygen gets to your cells.

Your cells thus too begin to die, releasing enzymes that make your body very welcoming to bacteria and fungi.

These decompose and purify your body and ultimately, within a year or so, most of the flesh on your body will have decomposed leaving just your bones behind.

短片旁白說，「為了減緩屍身分解過程，看來乾淨一些，必須透過防腐此一過程，讓化學發揮作用。」

防腐分為兩步驟。首先，你的屍體必須充滿防腐化學藥劑如福馬林或戊二醛，體內循環系統亦然。

接下來要吸出你胃內一切東西，然後變黑的下半部位，凡循環系統所及，也要填滿同樣的化學藥劑。

防腐過程容許你的屍身可以與親人見最後一面，掩埋前不致於分解，但也只是暫時的；最後肉身依然要分解，通常在一個星期左右。

屍身發出來的臭味，是由兩種共生的化學物質腐胺、屍胺所形成，「聞起來絕對令人厭惡」。

其他難聞化合物還有均含硫的二甲基二硫、二甲基三硫，散發出臭雞蛋、臭鼬的味道，連同其他氣體，讓你屍體在不斷分解的過程中，極為浮腫。最後，在一年之內，你的屍體肉質部分分解完畢，而在40到50年間，你的骨骼會乾燥易脆，但仍能撐上幾百年。

大家常有一個誤解，那便是你的毛髮與指甲死後依然在長。短片指出，事實上是因為皮膚收縮、脫水，所以看來那樣。

化學會製作的短片最後表示，「希望您現在對神識已失之後發生的事情，能清楚瞭解。」色身不值留戀。